2023年08月05日
Cristina Bellemo, Isadora Brillo『E la regina disse』
著者：クリスティーナ・ベッレーモ
イサドーラ・ブリッロ
仮タイトル：そして、女王さまはいいました
出版社：Zoolibri
初版：2021年
力があることを感じたかった女王さまは
王宮のバルコニーに出ていいます。
「縞々を持っている者はわたしの国から
出て行きなさい」
ストライプのシャツを着た人、縞のズボンをはいた人、
おでこにしわのある人、縞模様の猫を飼っている人、
縞々の傘を持っている人たちは
大慌てで荷物をまとめると、国から出ていきました。
しばらくして、また女王さまは力があることを感じたくなり
今度は自分の枕と毛布でぐっすり眠れる人と
にこにこ笑ってばかりいる人は国から
出ていくように命じます。
……という具合に女王さまは次から次に
さまざまな人を国から追い出してしまい
ひとりぼっちになってしまいます。
そして考えて考えて、たくさんの人や動物が
笑いながら、踊りながら、ぴょんぴょん跳ねながら、
にこにこ笑いながら王宮の庭に入ってくるところを
夢見ます。そして「そうよ、これよ!」というというお話。
パステルカラーで色調は抑えられていますが、
カラフルなイラストが添えられています。
描かれている人物がユニークで見ているだけでも楽しい絵本です。
女王さまは丸眼鏡に、短めのボブ、細くて長いまゆ、
ひだ襟の長い洋服、頭には電球のような
コック帽のようなものをかぶっていて
女王さまというよりは気難しいおばさんのようで
なんとも言えない親しみを感じます。
読者対象：5歳以上
キーワード：女王、命令
a_yshtm at 11:07｜Permalink│Comments(0)
2023年07月03日
Annalisa Strada『Biancaneve e i sette giganti』
著者：アンナリーザ・ストラーダ
仮タイトル：白雪姫と7人の巨人
出版社：Piemme
初版：2022年
タイトルからもお分かりのように
グリム童話やディズニーアニメで知られる
「白雪姫」のパロディです。
本作でも主人公の白雪姫は継母に疎んじられます。
魔法の鏡が「国で一番の美女は白雪姫」と答えたことから
継母は狩人に頼んで白雪姫を殺そうとします。
白雪姫は狩人の手から逃れ森へ分け入っていきます。
そして、7人の小人たちが暮らす家にたどり着き、
そこで楽しく暮らすのですが、
継母の魔の手から逃れるため
小人たちと暮らす家を出た白雪姫は
巨人の国に迷い込んでしまいます。
そのことを知った継母は鏡を通じて
巨人たちとコンタクトを取り、白雪姫を捕まえて
お城に連れて来るよう頼む……という筋立てで、
継母の傍若無人ぶり、巨人たちの間抜けぶりが
ユーモアと皮肉たっぷりに描かれています。
最後、継母をとっちめてやろうとお城に行く白雪姫ですが、
大きなお城を眺めているうちに、
継母にやらされていた家事の大変さを思い出し、
自分が暮らしたいのはお城ではないことに気づきます。
継母への怒りも消え、白雪姫は森に戻ります。
小人たちとの再会を喜びますが、
白雪姫は小人たちと暮らすことを選ばず、
近くに自分好みの家を建てるというところでお話が終わります。
継母との確執を乗り越え、
成長し、自律した女の子が描かれているところが
何とも現代らしいお話しです。
読者対象：小学校中学年以上
キーワード：白雪姫、巨人、パロディー
2023年06月26日
Sara Piazza, Maki Hasegawa『Cinque minuti』
著者：サーラ・ピアッツァ
マキ・ハセガワ
仮タイトル：あと5分
出版社：Il Castoro
初版：2022年
ピアはおじいちゃんとおばあちゃんの家の庭にいます。
お母さんが用事を済ませたらいっしょに家に帰る予定です。
「お母さん、あとどれくらい？」と尋ねると
「今、コーヒーを飲んでるところ。5分待って」とお母さん。
退屈したピアはベンチに寝そべって、空を見たり塀を見たり。
しばらくして、お母さんに声をかけると
「屋根裏にある箱を探さなきゃいけないの。
5分待って」と返事。
また5分？ ピアはベンチから立ち上がって
背伸びして塀の上を見てみました。
カタツムリがツノを伸ばして歩いています。
お母さんに5分待ってと言われるたびに
ピアは「もう！」と思いながらも
猫やてんとう虫を追いかけ、ついには野原に駆け出して
お母さんが「さあ、帰るわよ」と声をかけると
今度はピアが「5分待って！」と言う番に……というお話です。
ピアが少しずつ外の世界に目を向けていくのも素敵ですし、
最後にお母さんと立場が逆になるところも
一種の解放感があって、とてもいい作品です。
最後に近過去と半過去がちらっと出てきますが
ほとんど現在形で語られていますので
イタリア語を学び始めて間がない人にも
楽しんでもらえる絵本です。
読者対象：3歳以上
キーワード：庭、小さな生き物、待つ
